Sia il Parlamento europeo che il Consiglio hanno esaminato tale elenco nel corso del periodo di scrutinio che si è concluso il 27 aprile 2012 senza che siano state formulate obiezioni.
Both the European Parliament and the Council considered this list under the scrutiny period, which ended with no objections on 27 April 2012.
Tale elenco dovrà comprendere un numero di candidati corrispondente almeno al doppio del numero dei giudici che dovranno essere nominati dal Consiglio.
The number of members of the tribunal appointed separately by the parties shall always be smaller by one than the number of members of the tribunal to be appointed jointly by the parties;
Le autorità competenti comunicano tale elenco all’ESMA entro il 18 dicembre 2014.
Competent authorities shall communicate that list to ESMA by 18 December 2014.
Tale elenco è messo a disposizione della guardia di frontiera, al più tardi al momento dell’arrivo.
That list shall be made available to the border guards, at the latest upon arrival.
La Commissione pubblica allora tale elenco sotto forma di mappa europea che illustrerà tutte le professioni regolamentate per ciascun paese.
The Commission will then publish this list in the form of a European map of regulated professions that will clearly display which professions are regulated and for which countries.
È necessario adattare tale elenco minimo di elementi essenziali, che può essere ampliato dagli Stati membri, per tenere conto dell'evoluzione del mercato del lavoro e in particolare della diffusione di forme di lavoro subordinato non standard.
It is necessary to adapt that minimum list of essential aspects, which may be enlarged by Member States, in order to take account of developments on the labour market, in particular the growth of non-standard forms of employment.
In tale elenco le sostanze che figurano nel programma di lavoro dell'Agenzia dovrebbero essere chiaramente individuate.
Within this list, substances on the Agency's work programme should be clearly identified.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione un elenco dei laboratori autorizzati precisando i criteri di autorizzazione e i metodi di sorveglianza applicati e aggiornano tale elenco in occasione di ogni eventuale successiva modifica.
Member States shall send the Commission a list of approved laboratories, specifying the criteria used for approval and the methods of monitoring applied, and update it whenever any change is made.
Tale elenco è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
That list shall be published in the Official Journal of the European Union.
Tale elenco supporta la formattazione avanzata con immagini, collegamenti ipertestuali e testo formattato.
Announcements support enhanced formatting with images, hyperlinks, and formatted text.
Tale elenco dovrebbe essere aggiornato regolarmente per tener conto del progresso scientifico e tecnologico.
The list should be regularly updated in order to take into account scientific and technological developments.
Da allora tale elenco è stato più volte modificato e integrato.
That list has since been amended and supplemented several times.
Tale elenco viene pubblicato per la prima volta entro i tre mesi successivi all'adozione della presente direttiva e successivamente una volta all'anno.
The list shall first be published within three months following the entry into force of this Directive, and thereafter annually.
L’accesso alle informazioni privilegiate concernenti direttamente o indirettamente l’emittente da parte di persone incluse in tale elenco lascia impregiudicati i divieti di cui al presente regolamento.
Access to inside information relating, directly or indirectly, to the issuer by persons included on such a list is without prejudice to the prohibitions laid down in this Regulation.
Gli Stati membri aggiornano tale elenco ogni tre anni.
Member States shall update this list every three years.
Tale elenco dovrebbe mantenere le informazioni già richieste conformemente alla legislazione vigente dell’Unione, che sono generalmente considerate come un prezioso acquis per l’informazione destinata ai consumatori.
That list should maintain the information that is already required under existing legislation given that it is generally considered as a valuable acquis for consumer information. Amendment 16
Secondo tale elenco, di cui all’allegato I del regolamento interno del Consiglio (16), il Consiglio si riunisce in 10 formazioni diverse (17), di cui l’Eurogruppo non fa parte.
According to that list, set out in Annex I to the Rules of Procedure of the Council, (16) the Council meets in 10 different configurations, (17) of which the Euro Group is not one.
Il Consiglio esamina, alla luce della relazione sottopostagli ai sensi dell’articolo 26, paragrafo 1, della presente decisione quadro, se sia opportuno estendere o modificare tale elenco.
The Council shall examine, in the light of the report submitted to it pursuant to Article 26(1) of this Framework Decision, whether the list should be extended or amended.
Dopo aver aggiunto un tipo di contenuto a un elenco o una raccolta, è possibile inserire in tale elenco o raccolta elementi del tipo aggiunto.
After you add a content type to a list or library, you make it possible for that list or library to contain items of that type.
Anche le autorità dell’aviazione civile e gli aeroporti sono tenute a mettere il pubblico a conoscenza di tale elenco.
Civil aviation authorities and airports must also make the public aware of it.
Il Consiglio esamina, alla luce della relazione sottopostagli ai sensi dell'articolo 27 della presente decisione quadro, se sia opportuno estendere o modificare tale elenco.
The Council shall examine, in the light of the report submitted to it pursuant to Article 27 of this Framework Decision, whether the list should be extended or amended.
L'assenza di una sostanza in tale elenco non necessariamente indica che i criteri di cui all'allegato III non siano rispettati.
The fact that a substance is not in this list does not necessarily mean that the criteria for Annex III are not met.
Tale elenco non comprende i prodotti elencati nell'allegato V.
This list shall not include products that are listed in Annex V.
La Commissione redige un elenco degli enti legittimati che possono agire in caso di violazioni intracomunitarie. Tale elenco è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
A list of the qualified authorities that may bring action in the event of intra-Community infringements is established by the Commission and published in the Official Journal of the European Union.
Tale elenco è valido dal 1o gennaio 2014 al 31 dicembre 2020.
That list shall be valid from 1 January 2014 to 31 December 2020.
A tale elenco sono stati aggiunti i vettori aerei certificati in Eritrea, a causa di gravi criticità riscontrate in materia di sicurezza.
Because of important safety concerns, air carriers certified in Eritrea have been added to the list.
Ciascuno Stato membro compila l'elenco dei mercati regolamentati di cui è lo Stato membro d'origine e comunica agli altri Stati membri e alla Commissione tale elenco.
Each Member State shall draw up a list of the regulated markets for which it is the home Member State and shall forward that list to the other Member States and ESMA.
Ciascuno Stato membro comunica tale elenco agli altri Stati membri e alla Commissione al più tardi entro il 1o luglio 2004.
Each Member State shall communicate the said list to the other Member States and to the Commission by 1 July 2004 at the latest.
La Commissione provvede all'aggiornamento di tale elenco.
The Commission shall ensure that this list is kept up-to-date.
L’ESMA aggiorna tale elenco immediatamente dopo aver ricevuto una notifica da parte di un’autorità competente del luogo della sede di negoziazione.
ESMA shall update that list immediately on receipt of a notification by a competent authority of the trading venue.
Tale elenco è da considerarsi solo come guida.
This list is intended to be a guide only.
La Commissione garantisce che tale elenco sia tenuto aggiornato. Articolo 30
The Commission shall ensure that this list is kept up-to-date. Article 50
Occorre fissare un nuovo termine per l’adozione di tale elenco.
A new deadline should be set for the adoption of that list.
b) pubblica tale elenco in una banca dati pubblica, accessibile sul sito Internet della competente autorità marittima;
(b) publish the list in a public database available on the Internet site of the competent maritime authority;
Quindi il Segretario generale stabilirà l'elenco alfabetico dei candidati in tal modo designati, con l'indicazione degli Stati Membri che li hanno designati, e sottoporrà tale elenco agli Stati Membri alla presente Convenzione.
The Secretary-General shall subsequently prepare a list in alphabetical order of all persons thus nominated, indicating States Parties which have nominated them, and shall submit it to the States Parties to the present Convention.
Tale elenco contiene gli elementi tecnici che consentono di determinare con precisione tutti i luoghi di ammasso, le rispettive capacità, il numero di capannoni, di celle frigorifere e di sili, le piante e gli schemi;
This list shall contain references allowing the exact identification of all storage points, their capacity, the number of warehouses, cold stores and silos, and drawings and diagrams thereof;
Tale elenco è più lungo di quello riportato nella decisione di esecuzione 2014/497/UE della Commissione (4).
That list is longer than the list set out in Commission Implementing Decision 2014/497/EU (4).
Quando un additivo incluso nell’elenco provvisorio viene inserito nell’elenco dell’Unione, o quando si decide di non inserire un additivo in tale elenco, l’additivo in questione deve essere soppresso dall’elenco provvisorio degli additivi.
When an additive included in the provisional list is inserted in the Union list or when it is decided not to include it in the Union list, that additive should be removed from the provisional list of additives.
Ad esempio, se gli utenti di un elenco per il remarketing generano più conversioni, il CPA target può assegnare una spesa maggiore alle campagne con molti utenti presenti in tale elenco.
For example, if you’re seeing more conversions from users on a remarketing list, target CPA can allocate more spend to campaigns with many users on that list.
Il consiglio di amministrazione nomina i membri del comitato scegliendoli in tale elenco, includendo almeno uno ma non più di due membri scelti tra i candidati di ogni Stato membro che ha designato candidati.
The Management Board shall appoint the members of the Committee from this list, including at least one member but not more than two from the nominees of each Member State that has nominated candidates.
È necessario aggiungere un flusso di lavoro in tre stati a un elenco prima di poterlo usare su elementi di tale elenco.
You must add a Three-state workflow to a list before you can use it on items in that list.
La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea l’elenco degli organismi, i loro numeri di identificazione e settori di competenza e tiene tale elenco aggiornato.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union the list of bodies, their identification numbers and areas of competence, and shall keep the list updated.
È necessario sapere che se l'utente ha cancellato tale elenco con l'aiuto di programmi specializzati, sarà molto difficile ripristinarlo.
It is necessary to know that if the user has deleted such a list with the help of specialized programs, then it will be very difficult to restore it.
È necessario adattare tale elenco per tenere conto dell'evoluzione del mercato del lavoro e in particolare della diffusione di forme di lavoro subordinato non standard.
It is necessary to adapt that list in order to take account of developments on the labour market, in particular the growth of non-standard forms of employment.
La Commissione garantisce che tale elenco sia tenuto aggiornato.
The Commission shall ensure that that list is kept up to date.
Quando si aggiunge un tipo di contenuto a un elenco o a una raccolta, è possibile inserire in tale elenco o raccolta elementi del tipo aggiunto.
When you add a content type to a list or library, you make it possible for that list or library to contain items of that type.
Gli Stati membri notificano alla Commissione le eventuali successive modifiche delle informazioni contenute in tale elenco.
The Member States shall notify the Commission of any subsequent changes to the information contained in that list.
Tale elenco tiene debito conto delle diverse tradizioni giuridiche degli Stati membri e mira, allo stesso tempo, a garantire il funzionamento del mercato interno.
This list takes due account of the different legal traditions in Member States, while, at the same time, aiming to ensure a functioning internal market.
Tale elenco è pubblicato nel sito web della Commissione.
That list shall be published on the Commission website.
L’organismo di regolamentazione di cui all’articolo 55 controlla tale elenco in conformità dell’articolo 56.
The regulatory body referred to in Article 55 shall control that list in accordance with Article 56.
2.462620973587s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Both the European Parliament and the Council considered this list under the scrutiny period, which ended with no objections on 27 April 2012. 